-
1 pezza
f.1.1) (brandello) кусок материи; (straccio) тряпка2) (rotolo) рулон (m.)3) (toppa) заплатаmettere una pezza — поставить заплату на + acc. (залатать + acc.)
2.•trattare come una pezza da piedi — третировать (ни во что не ставить; обращаться, как с половой тряпкой)
-
2 pezza
f2) заплатаmettere una pezza — поставить заплату3)4)5) уст. см. pezzo 2)6)pezze d'appoggio / giustificative — отчётность; оправдательные документы•Syn:••da lunga pezza уст. шутл. — давно, давненько -
3 toppa
-
4 pezza
pèzza f 1) tess кусок, штука( материи); рулон 2) заплата un vestito tutto pezza -- лохмотья mettere una pezza -- поставить заплату 3) le pezze -- пеленки 4) pezza da piedi -- обмотка, портянка 5) ant v. pezzo 2 6) pezze d'appoggiocont -- отчетность; оправдательные документы da lunga pezza ant scherz -- давно, давненько -
5 toppa
-
6 pezza
-
7 toppa
-
8 mettere una pezza
гл.общ. поставить заплату -
9 mettere una toppa a...
гл.общ. залатать, (+A) поправить, (+A) поставить заплату наИтальяно-русский универсальный словарь > mettere una toppa a...
-
10 pezza
ж.2) заплатаcucire una pezza sui pantaloni — пришить [поставить] заплату на брюки
4) пятно ( на шкуре животного)5) бумага, документ* * *сущ.1) общ. кусок ткани, тряпка, кусок ткани, тряпка, заплата, пелёнка, промежуток времени, участок земли, пятно (на шерсти животных), лоскут2) ист. золотая монета, серебряная монета3) экон. документ, земельный надел, бумага, записка4) текст. куфта, рулон, кусок, штука -
11 rappezzare
1) залатать, поставить заплату2) сделать на скорую руку, сляпать* * *гл.1) общ. компилировать, штопать, ставить заплаты, чинить, класть заплаты (на+A), застаиваться (о воде)2) стр. выравнивать впадины, заполнять неровности -
12 toppa
ж.1) заплатаmettere una toppa — пришить [поставить] заплату
2) замочная скважина, замок* * *сущ.общ. замок, заплата, ретушь -
13 attaccare
1. v.t. e i.1) (unire)attaccare un bottone — a) пришить пуговицу; b) (fig.) приставать с разговорами к + dat. (надоедать + dat.)
2) (assalire, anche fig.) нападать на + acc., атаковать3) (criticare) подвергать критике, критиковать4) (cominciare)5) (appendere) вешать6) (contagiare) заражать7) (collegare)2. attaccarsi v.i.1)4)3.•◆
con me non attacca! — со мной это дело не пройдёт! -
14 toppa
f.1) (rattoppo) заплата, (colloq.) латкаmettere una toppa sui calzoni — поставить заплату на (colloq. залатать) штаны
2) (serratura) замочная скважина
См. также в других словарях:
поставить заплату — заштуковать, залатать, заплатать, положить заплату, починить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поставить — 1. ПОСТАВИТЬ, влю, вишь; поставленный; лен, а, о; св. (нсв. ставить). 1. кого что. Придать кому , чему л. стоячее вертикальное или какое л. определённое положение; расположить, укрепить в таком положении. П. полено стоймя. П. бревно на попа. П.… … Энциклопедический словарь
поставить — I влю, вишь; поста/вленный; лен, а, о; св. (нсв. ста/вить) см. тж. постановка 1) а) кого что Придать кому , чему л. стоячее вертикальное или какое л. определённое положение; расположить, укрепить в таком положении. Поста/вить полено стоймя.… … Словарь многих выражений
положить заплату — починить, поставить заплату, заплатать, заштуковать, залатать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
линолеум — Рис. 1. Зубчатые шпатели для нанесения и разравнивания клеящей мастики. Рис. 1. Зубчатые шпатели для нанесения и разравнивания клеящей мастики. линолеум обычно рулонный полимерный отделочный материал для покрытия полов. Прочен, эластичен,… … Энциклопедия «Жилище»
залатать — заплатать, починить, положить заплату, излатать, поставить заплату, заштопать, заштуковать Словарь русских синонимов. залатать (разг.); починить, положить (или поставить) заплату, заштуковать; заплатать (разг.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
заплатать — положить заплату, поставить заплату, залатать, починить, заштуковать Словарь русских синонимов. заплатать см. залатать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
заштуковать — залатать, заплатать, сшить, заштопать, поставить заплату, починить, положить заплату Словарь русских синонимов. заштуковать см. залатать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
починить — См … Словарь синонимов
запла́та — ы, ж. Кусок какого л. материала, которым заделываются дыры, прорехи на одежде и различных предметах. Пальто в заплатах. Поставить заплату. □ [Матрена] ставила самовар, не раз искалеченный в пылу драк и весь покрытый заплатами из олова. М. Горький … Малый академический словарь